So I am just going to write a quick hello to you all after two weeks in Broadstairs, England (east coast). I left optimistic and brought my bathing suit but never even took off my jacket the whole time! Well we did have two fantastic sunny days, and lots of fun trips. However, more than ever I really felt like “America and England are two countries divided by the same language”. Not only was this a study holiday for the Italian students to learn English, but was also a “British English” lesson for me as well.Here were some funny observations of England:
- Some of the students commented that it was weird that the English families had cold milk with their cereal in the morning not warm! Well I think it is the Italians who are weird on this one.
- Many old fashioned Italian ice-cream parlours
- Many old fashioned arcade and game rooms on the sea
- They are always drinking! No “piccola bionda” here!
- When you order wine in a bar they ask you if you want small or large, large meaning they fill it to the rim!
- Unlike in Italy, they drink wine at all hours of the day, whether they eat or not!
- The Italian students were disgusted by chips, fried foods, and especially mayo and butter everywhere and asked for fruit in their lunches instead. I guess we can say that Italy still is a healthy culture.
- The Ales were surprisingly warm and not at all fizzy. Supposedly this is the traditional way to drink English Ales.
- Margarine is present at all times!
- There is no crusty bread!
- Obviously they eat dinner at 5.30-6:30 while Italians are eating the mid afternoon snack at that time.
- ROW=FIGHT HANDBAG=PURSE WE SAY TOM-AY-TOES YOU SAY TO-MAH-TOES…and the list goes on!
And now it is time for me to study for trial number two of my license and then off to the States! CHEERS!
Broadstairs English Trip |
Ha ha!! We ARE divided by a common language! Glad you had a good time though!
thanks! it was incredible how alien i felt… i did a teacher's course and we had to basically do a separate one for UK english and American.. funny;)
Looks like yall had a good time. I will have to agree with your students. I spent a winter in Scotland and the food left A LOT to be desired. It was all brown brown and fried brown. They had nothing at all with any color (except sugary cordials). Blach. I cannot even stand to think about it now. Really, it was ALL fried…unless it was rice or bread. Glad you are back in a land of vine ripened produce!
Well English and American aren't quite the same language, in fact most foreign students learn American, but it's ok we understand both
First of all thanks for commenting… Secondly, in my opinion scholastically they all learn British English in schools here in Italy. But it's all good right! The important thing is to communicate and it is blending into one thing after all..
We do have butter, but in our climate it is often hard to spread
We do have crusty bread, but it's relatively expensive compared to mass produced bread
We serve food without mayo, but we find most students prefer mayo, or burgers and even ask for chips that we don't sell ! You and your group must be unique
True Picnic Pantry! It is always hard to generalize, but in our experience these things definitely stood out. But anyway, thanks for commenting! Where are you from?